1 00:00:00,381 --> 00:00:02,241 T01xE16 - "Steven, el luchador con espada" 2 00:00:02,470 --> 00:00:04,790 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 3 00:00:13,861 --> 00:00:16,697 Oh, Lonely Blade, estás tan solo. 4 00:00:22,038 --> 00:00:25,906 ¡¿Qué?! el conserje es ¡¿El malvado presidente samurái?! 5 00:00:26,475 --> 00:00:29,888 - Esos son plátanos. - Ah, vamos. Era tan obvio. 6 00:00:29,928 --> 00:00:32,179 Ha estado trapeando en el Antecedentes de cada escena de pelea. 7 00:00:32,181 --> 00:00:34,481 Mirar. aqui esta el la tapa de la caja. 8 00:00:34,483 --> 00:00:36,083 ¡Oh, sí! 9 00:00:46,896 --> 00:00:48,395 ¡Vete, Solitario, vete! 10 00:00:48,397 --> 00:00:51,565 - ¡Haz la espada del boomerang otra vez! - Ah, vamos. 11 00:00:51,567 --> 00:00:54,335 Esto es ridículo. Basta con mirar su forma. 12 00:00:54,337 --> 00:00:57,004 Esto no es nada real lucha con espadas. 13 00:00:57,006 --> 00:00:59,039 ¡Shh! 14 00:00:59,041 --> 00:01:00,307 Es sólo una película, Pearl. 15 00:01:00,309 --> 00:01:03,544 Bueno, si alguna vez quieres para ver una demostración de 16 00:01:03,546 --> 00:01:07,582 técnicas de espada, Estaré feliz de mostrártelo. 17 00:01:09,585 --> 00:01:10,551 ¿Ahora? 18 00:01:11,454 --> 00:01:13,254 Está bien. Para dar una adecuada 19 00:01:13,256 --> 00:01:18,125 demostración, voy necesitar un compañero de entrenamiento. 20 00:01:18,127 --> 00:01:22,162 Por suerte tengo el perfecto. candidato aquí mismo. 21 00:01:26,402 --> 00:01:31,105 - ¡Fresco! ¡Perla holograma! - Ah, caray. 22 00:01:32,174 --> 00:01:35,142 ¿Deseas participar en combate? 23 00:01:35,144 --> 00:01:37,478 Que esta sea la batalla perfecta. 24 00:01:37,480 --> 00:01:40,914 Ya has cometido un error desafiándome. 25 00:01:42,218 --> 00:01:44,184 Dejaremos que nuestras espadas decidan. 26 00:01:44,186 --> 00:01:45,319 ¡Nerd! 27 00:01:45,321 --> 00:01:46,521 - ¡Shh! - ¡Shh! 28 00:01:47,523 --> 00:01:49,523 Comenzando duelo. 29 00:02:03,438 --> 00:02:06,796 Rango de defensa "S". No se detectaron aberturas. 30 00:02:06,797 --> 00:02:10,144 - ¡Ve, Perla, ve! - ¡Ve, Holo-Perla! 31 00:02:12,682 --> 00:02:14,682 Apertura detectada. 32 00:02:22,458 --> 00:02:24,261 ¡Ja! 33 00:02:28,364 --> 00:02:30,364 Coincidencia. Colocar. ¡El retador gana! 34 00:02:30,366 --> 00:02:32,817 ¡Vaya, vaya! ¡Sí, Perla! 35 00:02:32,818 --> 00:02:35,269 ¿Quieres volver a luchar? 36 00:02:35,271 --> 00:02:39,474 ¡Perla! ¡Eso fue increíble! ¡Estuviste tan genial! 37 00:02:39,475 --> 00:02:42,943 Ah, bueno. Uno hace lo mejor que puede. 38 00:02:42,945 --> 00:02:45,312 ¿Me enseñarás a ¿Esgrima como tú? 39 00:02:45,314 --> 00:02:48,515 Está bien, pero deberíamos empezar por lo básico. 40 00:02:50,152 --> 00:02:52,086 Iniciar el modo de entrenamiento. 41 00:02:52,088 --> 00:02:55,859 Modo de entrenamiento iniciado. Nivel 1. ¡Comienza! 42 00:02:55,894 --> 00:02:59,560 Quiero que retrocedas Steven, y mírame con atención, ¿de acuerdo? 43 00:02:59,562 --> 00:03:01,328 ¡Parada! ¡Parar! ¡Empuje! 44 00:03:01,330 --> 00:03:02,763 ¡Parada! ¡Parar! ¡Empuje! 45 00:03:02,765 --> 00:03:06,633 ¿Ves lo que soy? haciendo con mis pies, Steven? 46 00:03:06,635 --> 00:03:08,335 ¡Parada! ¡Parar! ¡Empuje! 47 00:03:08,337 --> 00:03:11,138 Observe dónde guardo mi centro de gravedad. 48 00:03:11,140 --> 00:03:13,821 Ah. ¿Puedes mostrarme algo interesante? 49 00:03:13,822 --> 00:03:15,008 ¿Te gusta la hoja boomerang? 50 00:03:15,010 --> 00:03:18,278 Steven, sabes que eso es No es una verdadera técnica de espada. 51 00:03:18,280 --> 00:03:21,014 ¡Hoja bumerán! ¡Hoja bumerán! 52 00:03:21,016 --> 00:03:23,751 - ¡Hoja boomerang! - Steven, estos son reales. 53 00:03:23,753 --> 00:03:27,187 Técnicas de espada, no esas. cosas tontas de tu película. 54 00:03:27,189 --> 00:03:30,424 Se trata de esperar atentamente el momento perfecto para... 55 00:03:30,426 --> 00:03:31,992 ¡Empuje! 56 00:03:32,728 --> 00:03:36,431 - Vaya. - Oh, no. 57 00:03:37,433 --> 00:03:40,734 - ¿Perla? - Whoopsy-daisy. 58 00:03:40,736 --> 00:03:45,372 Steven, está bien. Voy a ser sólo... 59 00:03:46,342 --> 00:03:51,678 ¡No! ¿Perla? ¡Perla! 60 00:03:51,680 --> 00:03:54,548 ¡Retador derrotado! El nivel 1 falló. 61 00:03:54,550 --> 00:03:55,716 - ¡Steven! - ¡Steven! 62 00:03:55,718 --> 00:03:59,286 Yo-yo solo estaba... y... y ella estaba tratando de... 63 00:03:59,288 --> 00:04:02,723 Steven, está bien. Pearl estará bien. 64 00:04:02,725 --> 00:04:05,826 - ¿Qué quieres decir? - A veces si nuestro 65 00:04:05,828 --> 00:04:09,029 los cuerpos están gravemente dañados, nosotros liberar nuestras formas físicas 66 00:04:09,031 --> 00:04:10,764 y retirarnos a nuestras gemas para regenerarnos. 67 00:04:10,766 --> 00:04:15,335 - Entonces, ¿ella estará bien? - No te preocupes, amigo. 68 00:04:15,337 --> 00:04:18,238 Este tipo de cosas simplemente sucede a veces... normalmente a mí. 69 00:04:18,240 --> 00:04:21,041 - Siempre para ti. - Oye, estoy peleado. 70 00:04:21,043 --> 00:04:22,743 ¿Qué deseas? 71 00:04:22,745 --> 00:04:28,282 Entonces, ¿cuánto tiempo le tomará regenerarse... 5 minutos, 10 minutos? 72 00:04:35,558 --> 00:04:40,160 - ¿Por qué tardas tanto? - ¿Que pasa? 73 00:04:40,162 --> 00:04:43,230 - He-e-ey. - ¿Aún no ha terminado? 74 00:04:43,232 --> 00:04:45,766 Hombre, ella realmente la está tomando. tiempo con este. 75 00:04:47,442 --> 00:04:51,104 Pero tengo que decirte, amor. lo que has hecho con el lugar. 76 00:04:51,106 --> 00:04:54,708 - Pearl suele ayudarme a ordenar. - Ah, yo digo que lo dejes. 77 00:04:54,710 --> 00:04:58,631 Oye, si la verdadera Pearl no puede ser ¡Aquí siempre hay la mejor opción! 78 00:05:00,349 --> 00:05:02,516 ¿Deseas participar en combate? 79 00:05:02,518 --> 00:05:05,319 Steven, cubre eso. cosa de nuevo. 80 00:05:05,321 --> 00:05:07,821 ¡Pero es como Perla! ¡Míralo! 81 00:05:07,823 --> 00:05:10,724 Sí-e-e-ah. Esa no es Perla. 82 00:05:10,726 --> 00:05:13,360 Bueno, tal vez pueda conseguir que actúe como ella. 83 00:05:13,362 --> 00:05:16,396 Aquí tenemos... un desastre. 84 00:05:16,398 --> 00:05:19,266 Organizar líos es una de Los pasatiempos favoritos de Pearl. 85 00:05:19,268 --> 00:05:23,670 Aquí. A Pearl le gusta organizar ellos por tipo... animal, 86 00:05:23,672 --> 00:05:28,642 humanoide, varios. Ahora inténtalo. 87 00:05:29,812 --> 00:05:33,680 - ¡Has desenvainado tu espada en vano! - ¡¿Qué?! ¡Ah! 88 00:05:33,682 --> 00:05:35,282 ¡Retador derrotado! 89 00:05:35,284 --> 00:05:38,285 Quizás necesitemos probar algo más. 90 00:05:39,388 --> 00:05:42,589 - Voy a hacerlo. - Continúa entonces. 91 00:05:50,299 --> 00:05:53,567 A Pearl siempre le gusta provocar 92 00:05:53,569 --> 00:05:55,836 Amatista cuando hace cosas graciosas cosas como esta. 93 00:05:55,838 --> 00:05:59,439 - ¡No seré fácil contigo esta vez! - ¡Ese es el espíritu! 94 00:05:59,441 --> 00:06:01,909 ¿Qué están haciendo aquí, bribones? 95 00:06:01,911 --> 00:06:03,944 ¡Saca tu arma, retador! 96 00:06:05,681 --> 00:06:09,850 Uf. Steven, ¿por qué estás? ¿Sigues saliendo con esa cosa? 97 00:06:09,852 --> 00:06:11,854 Es asqueroso. 98 00:06:12,888 --> 00:06:15,455 Realmente extraño pasar tiempo con Perla. 99 00:06:15,457 --> 00:06:19,462 Perla volverá a Nosotros a tiempo, Steven. Ten paciencia. 100 00:06:20,663 --> 00:06:23,664 Y deja de salir con esa cosa. Es espeluznante. 101 00:06:23,666 --> 00:06:28,569 - ¡Qui-o-o-o-o-oa! - Mmm. 102 00:06:28,571 --> 00:06:31,171 Te divertiste en el paseo marítimo, ¿verdad? 103 00:06:31,173 --> 00:06:32,839 - ¡Parada! - Ay, vamos. 104 00:06:32,841 --> 00:06:37,511 Tienes que trabajar conmigo aquí. Este es el árbol favorito de Pearl. 105 00:06:37,513 --> 00:06:40,614 ¿No lo reconoces? ¿Qué tienes en mente? 106 00:06:40,616 --> 00:06:42,416 Vamos. No te reprimas. 107 00:06:43,185 --> 00:06:44,718 ¡Desafío aceptado! 108 00:06:44,720 --> 00:06:46,340 ¡¿Qué?! 109 00:06:49,609 --> 00:06:51,692 ¡Oh, no! ¡El árbol! 110 00:06:51,694 --> 00:06:53,226 ¡Retador derrotado! 111 00:06:53,228 --> 00:06:55,929 Perla real lo haría ¡nunca hagas eso! 112 00:06:55,931 --> 00:06:57,798 ¡Rah! ¡Estás perdido! 113 00:06:57,800 --> 00:07:00,888 ¡Aléjate de mí! 114 00:07:03,739 --> 00:07:07,441 Es una lástima que todavía no lo estés Vuelve, Pearl, porque acabo de 115 00:07:07,443 --> 00:07:11,971 encontré una copia del quinto ¡Película "Lonely Blade"! 116 00:07:14,550 --> 00:07:16,984 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Hazme esperar, Perla? 117 00:07:17,786 --> 00:07:21,657 Oh, las palomitas de maíz están listas. Quédate ahí. 118 00:07:24,360 --> 00:07:27,327 ¿Desea probar su habilidades contra mí en un duelo?! 119 00:07:27,329 --> 00:07:29,947 ¡No! ¡Nada de peleas con espadas! 120 00:07:34,485 --> 00:07:37,304 Saca tu espada y cumple ¡Tu destino! 121 00:07:37,306 --> 00:07:41,788 ¿Eh? ¡No! ¡Déjanos en paz a la verdadera Pearl y a mí! 122 00:07:41,910 --> 00:07:44,611 Vuelve debajo de tu sábana. 123 00:07:45,814 --> 00:07:48,982 - Hermano, ¿eres tú? - Sí, soy yo... 124 00:07:48,984 --> 00:07:52,452 tu...hermano. Tu técnica es... 125 00:07:52,454 --> 00:07:55,856 ¡Vaya! Este doblaje es realmente bueno. 126 00:07:55,858 --> 00:07:58,558 - ¿Qué opinas, Perla? - ¡Parada! 127 00:08:01,830 --> 00:08:04,564 - ¡Hermano! - Espera un minuto. 128 00:08:04,566 --> 00:08:06,466 ¡No eres mi verdadero hermano! 129 00:08:06,468 --> 00:08:08,635 ¡Ah! ¡Hoja bumerán! 130 00:08:09,872 --> 00:08:13,507 Tu técnica es impresionante. Pero no será suficiente. 131 00:08:13,509 --> 00:08:16,543 Se trata de esperar con atención por el momento perfecto para... 132 00:08:17,640 --> 00:08:20,013 - ¡Empuje! ¡La televisión! 133 00:08:20,015 --> 00:08:22,683 ¿Por qué debes destruir las cosas que amo? 134 00:08:22,685 --> 00:08:24,885 ¡Retador derrotado! ¿Continuar? 135 00:08:24,887 --> 00:08:27,354 ¡Te odio! ¡Te odio! 136 00:08:27,356 --> 00:08:28,855 ¡No te pareces en nada a Pearl! 137 00:08:28,857 --> 00:08:32,659 Pearl es inteligente y siempre ¡Quiere protegerme del peligro! 138 00:08:32,661 --> 00:08:34,895 ¡Todo lo que quieres hacer es pelear conmigo! 139 00:08:34,897 --> 00:08:36,663 ¡Desafío aceptado! 140 00:08:36,665 --> 00:08:40,467 ¡Está bien, está bien! 141 00:08:40,469 --> 00:08:42,869 Modo de ataque básico iniciado. 142 00:08:42,871 --> 00:08:45,605 ¡Parada! ¡Parar! ¡Empuje! 143 00:08:45,607 --> 00:08:47,941 - Parar... - ¡No digas eso! 144 00:08:47,943 --> 00:08:50,977 ¡Parada! ¡Parar! ¡Empuje! 145 00:08:50,979 --> 00:08:53,613 ¡Modo de ataque básico derrotado! 146 00:08:53,615 --> 00:08:57,851 ¡Ahora iniciando el modo avanzado! 147 00:09:06,662 --> 00:09:07,561 Escudo de morsa. 148 00:09:09,465 --> 00:09:13,033 Aperitivos, almohada, ¿flor peluda, boomerang? 149 00:09:13,035 --> 00:09:14,634 ¡Bumerán! 150 00:09:27,409 --> 00:09:30,650 ¡Ah! ¡Perla! 151 00:09:30,652 --> 00:09:33,954 Debería haber esperado que vuelvas! 152 00:09:33,956 --> 00:09:36,890 Debería haber esperado... 153 00:09:36,892 --> 00:09:38,024 ...el momento perfecto! 154 00:09:38,026 --> 00:09:40,460 ¡Hoja bumerán! 155 00:09:47,603 --> 00:09:51,438 ¡El retador gana! ¿Quieres volver a batirte en duelo? 156 00:09:51,440 --> 00:09:53,940 ¡N-o-o-o-o-o! 157 00:09:55,511 --> 00:09:57,944 - Steven, escuchamos peleas. - ¡Ay! 158 00:09:57,946 --> 00:10:00,881 ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? 159 00:10:00,883 --> 00:10:04,551 Oh, solo trapear. ¡Morir! 160 00:10:04,553 --> 00:10:08,522 Sabes, podría extrañar a Pearl un mucho, pero a veces 161 00:10:08,524 --> 00:10:11,825 solo hay que aceptar las cosas como son ante ti... 162 00:10:20,169 --> 00:10:21,735 ¡No importa! ¡Perla ha vuelto! 163 00:10:23,939 --> 00:10:25,138 Eso es mucho mejor. 164 00:10:25,140 --> 00:10:29,109 - ¡Oh! ¡Ey! ¿Me extrañas mucho? - ¡Oh, hombre! 165 00:10:29,111 --> 00:10:32,078 Tenía todo esto planeado ¡Fuera para cuando volvieras! 166 00:10:32,080 --> 00:10:34,748 Eh, Steven, ¿qué? ¿Pasó a tu habitación? 167 00:10:34,750 --> 00:10:37,017 Ni siquiera quiero saber qué te pasó a ti. 168 00:10:37,019 --> 00:10:40,120 - ¡Me atropelló un avión! - ¡Perla ha vuelto! 169 00:10:40,122 --> 00:10:41,555 ¡Perla ha vuelto! 170 00:10:41,557 --> 00:10:44,124 -Steven, ¿qué estás haciendo? - ¡Perla ha vuelto! ¡Perla ha vuelto! 171 00:10:44,126 --> 00:10:45,759 ¡Perla ha vuelto! 172 00:10:45,761 --> 00:10:47,327 Puaj. no puedo dejarte chicos solos por un segundo. 173 00:10:47,429 --> 00:10:48,528 ¡Perla ha vuelto! 174 00:10:48,629 --> 00:10:50,629 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 175 00:10:50,679 --> 00:10:55,229 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0